The appeal of the young hero and heroine is such that they have become, in the popular imagination, the representative of starcrossed lovers. The tragic plot of shakespeares romeo and juliet 159596 was by no means original. Brooke is reported to have translated it from an italian novella by matteo bandello. Matteo bandello, born 1485, castelnuovo scrivia, duchy of milan italydied 1561, agen, france, italian writer whose novelle stories started a new trend in 16thcentury narrative literature and had a wide influence in england, france, and spain. Original creator of the illfated lovers story unknown. The story of parisina told by bandello was later taken up by byron. Bandello emphasises romeo s initial depression and the feud between the families, and introduces the nurse and benvolio.
His version of an earlier romeo and juliet is probably the source of shakespeares play. Though da porto used the incidents, bandello really told the romeo and juliet story for the first time, clearly and fully, so that the tale may be said to belong to. Il passo e tratto dalla parte iniziale della celebre novella dei due giovani amanti di verona, che bandello aveva rielaborato a. Today, the title characters are regarded as archetypal young lovers. In 1554, matteo bandello published the second volume of his novelle which included his. Matteo bandello, italian writer whose novelle stories started a new trend in. Matteo bandello was born at castelnuovo scrivia, near tortona current piedmont, c. One of the most influential figures in italian literature, matteo bandello started a new trend in 16thcentury narrative literature and had a profound impact on english, french, and spanish dramatists with his novelle stories bandello was born in castelnuovo scrivia, duchy of milan italy, in 1485. Shakespeares primary source for romeo and juliet was a poem by. Shakespeares story of the tragic love between romeo and juliet is probably based on arthur brookes poem the tragical history of romeus and juliet that was published in the 1560s. What inspired shakespeare to write romeo and juliet. Caso has brought together the works of masuccio salernitano, luigi daporto, matteo bandello, all italian writers, inasmuch as the story originated in italyand william shakespeare. He received a good education, and entered the church, but does not seem to have been very interested in theology.
The events of the plays famous narrative perfectly suit the requirements. Matteo bandello bandello, matteo, 14851561 the online. The tragicall historye of romeus and juliet is a narrative poem, first published in 1562 by arthur brooke, which was the key source for william shakespeares romeo and juliet. For many years he lived at mantua and castel goffredo, and superintended the education of the celebrated lucrezia gonzaga, in whose honour he composed a long poem. Rare romeo and juliet book that inspired shakespeares. The evolution of great literature the story of romeo. Benvolio serves as an unsuccessful peacemaker in the play, attempting to prevent violence between the capulet and montague families. Romeo and juliet was inspired by the arthur brooke poem, the tragicall historye of romeus and juliet, which was published in 1562. Romeo and juliet, play by william shakespeare, written about 159496 and first. Anche matteo bandello, scrittore del 500, nel suo novelliere ci lascia una versione della tragica storia di giulietta e romeo. Masuccion salernitano, luigi da porto, matteo bandello, william shakespeare 19920530 on. Masuccion salernitano, luigi da porto, matteo bandello, william shakespeare 199205.
He is famous for his novellas, short tales in imitation of boccaccio, that provided themes for several 17thcentury plays. Romeo and juliet and twelfth night in particular were supplied by bandello, probably through belleforest and pierre boaistuau whose stories. This was in turn an adaptation of luigi da portos giulietta e romeo, included in. A note about adaptation and source texts for romeo and juliet. The latter is believed to be an english translation of a novella of italian writer matteo bandello. Bandello dramatically transformed da portos version of the character mercutio, famous character, into an overpowering man who lacked respect, as described in his story as audacious among maidens as a lion among lambs. Bandello s story was translated into french by pierre boaistuau in 1559 in the second volume of his histoires tragiques. A monk, diplomat, and soldier as well as a writer, bandello was educated at milan and the university of pavia. Giulietta e romeo, a novella by the italian author matteo bandello. Following da porto, in 1554 matteo bandello was inspired by da portos romeo and juliet and created his own version of the tale titled, novelle. Here, however, adolph caso brings to his readers what i have come to think of as the evolution of the romeo and juliet story.
The legend of romeo and juliet slowly developed by the efforts of luigi da porto, matteo bandello and arthur brooke. Shakespeare also likely read the three sources on which brookes poem and painters story were based namely, giulietta e romeo, a novella by the italian author matteo bandello, written in 1554. Underneath the grove of sycamore masteroftheceremonies. Matteo bandello romeo e giulietta letteratura italiana. Brooke muve az olasz matteo bandello egyik szerzemenyenek atfogalmazott verzioja arthur brooke eleterol nem sokat tudni, csak az biztos, hogy. Paola tosetti grandi a cura di, i gonzaga di bozzolo, mantova, 2011. The tragical history of romeus and juliet wikipedia. Many of them were translated into english by painter, and furnished themes to the dramatists of the elizabethan period. In 1554, matteo bandello published the second volume of his novelle which included his version of giuletta e romeo. The legend of romeo and juliet was not officially recorded until the early fourteenth century in verona, italy during the year 1530, by luigi da porto. Was shakespeares play romeo and juliet based on real. Italian versions, written in the 1530s by luigi da porta and in the 1550s by matteo bandello, told the story of romeo and giuletta and the feuding families of.
Luigi da porto, matteo bandello, pierre boaistuau, victoria university toronto, ont. It was among shakespeares most popular plays during his lifetime and along with hamlet, is one of his most frequently performed plays. Bandello lengthened and weighed down the plot while leaving the storyline basically unchanged though he did introduce benvolio. Matteo bandello, italian writer whose novelle stories started a new trend in 16thcentury narrative literature and had a wide influence in england, france, and spain. Four early stories of starcrossed love volume 8 of renaissance and reformation texts in translation, issn 0820750x.
It was based on a famous folktale which appeared in many different versions in 15th and 16thcentury europe. You see, shakespeare did not create and write romeo and juliet. Romeo and juliet is based on a lost novella by the italian author matteo bandello which was adapted into english in 1562 as a poem by arthur brooke and in 1582 as a short story by william painter. This is a straightforward version, which includes the masked ball. Rare book that may have inspired shakespeares romeo and juliet. Historical context in romeo and juliet shakespeare based the story of romeo and juliet on the tragicall historye of romeus and juliet, a narrative poem written by arthur brooke in 1562.
Levenson w a r hen shakespeare wrote romeo and juliet sometime in the 1590s, he dramatized a story wellknown to his audience through popular sources for at least a generation. Following da porto was matteo bandello, whose novelle came out in 1554. It is by this means, most likely, that shakespeare learned the story of romeo and juliet. Matteo bandello, born 1485, castelnuovo scrivia, duchy of milan italydied 1561, agen, france, italian writer whose novelle stories started a new trend in 16thcentury narrative literature and had a wide influence in england, france, and spain a monk, diplomat, and soldier as well as a writer, bandello was educated at milan and the university of pavia. W a r hen shakespeare wrote romeo and juliet sometime in the. Another of his stories includes the countess of cellant, a distortion of challand, a northwest region of italy. However, stories similar to romeo and juliet existed for centuries before shakespeares time, including the legend of pyramus and thisbe, which is. Matteo bandello italian monk and writer britannica. Different types of love portrayed in skespeares romeo and. New york, duffield and company, 1908, also by arthur brooke and john james.
Italian author matteo bandello published early version of romeo and juliet. Piero gualtierotti, matteo bandello alla corte di luigi gonzaga, mantova, 1978. Reliable information about the coronavirus covid19 is available from the world health organization current situation, international travel. Claims of a basic plot can be found as early as the third century dill 4, however, the more detailed versions of did not appear until the fifteenth century. Numerous and frequentlyupdated resource results are available from this search. Benvolio is a fictional character in shakespeare s drama romeo and juliet. Forme della narrazione breve nel cinquecento, milano, edizioni universitarie di lettere economia diritto, 2011. For many years he lived at mantua, and superintended the education of the celebrated lucrezia gonzaga, in whose honour he composed a long poem. It was something to do with two lovers separated by their families and would meet up by the wall that separated them. Oclcs webjunction has pulled together information and resources to assist library staff as they consider how to handle coronavirus. Masuccion salernitano, luigi da porto, matteo bandello, william shakespeare 9780937832325. Often coarse, they have considerable vitality and occasional tragic force. Romeo and juliet is a tragedy written by william shakespeare early in his career about two young starcrossed lovers whose deaths ultimately reconcile their feuding families.
Dates and sources romeo and juliet royal shakespeare company. Catholic encyclopedia 19matteo bandello wikisource. Arthur brookes 3,020 line poem, the tragicall historye of romeus and iuliet 1562, is the first english translation of that tale, and it served as a key source for shakespeare. Romeo and juliet, play by william shakespeare, written about 159496 and first published in an unauthorized quarto in 1597. A character corresponding to shakespeares benvolio is introduced and mercutio is described as audacious among maidens as a lion among lambs. Brookes poem was, in turn, adapted from a novella by matteo bandello, making romeo and juliet one of four shakespeare plays based on bandello s work. Romeo and juliet is believed to date from between 1591 and 1595.
The development of juliet in william shakespeares romeo. The stories on which william shakespeare based several of his plays much ado about nothing, romeo and juliet and twelfth night in particular were supplied by bandello, probably through belleforest and pierre boaistuau whose stories were later translated into english by william paynter and included in his the palace of pleasure. His version is based on a french poem by pierre boaistuau from 1559, which is based on an italian story by matteo bandello from 1554, which is based on the novel guilietta e romeo by luigi da porto from 1530 so, therefore, the answer would be all of the above which can be proven by the excerpt listed above. Which of the following authors wrote works based on the. Giuletta e romeo, by matteo bandello, included in his novelle of 1554. The play centers on two youths from feuding families who, upon falling in love, attempt to defy social custom, patriarchal power, and destiny. In 1554, matteo bandello published the second volume of his novelle, which included his version of giuletta e romeo, probably written between 1531 and 1545. Romeo and juliet original text of masuccio, da porto. Romeo and juliet, which ranks among shakespeares most popular and wellknown plays, is considered by some critics to be the first and greatest example of romantic tragedy written during the renaissance. Be the first to ask a question about romeu e julieta.
1163 151 1324 1320 20 257 439 809 1605 1297 221 1258 745 708 456 392 1298 956 495 1451 1359 358 825 87 515 900 337 1497 567 761 910